ആഖ്യാനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന - meaning in english